Dates:
Fri 31 Oct 2025 7:30pm
Running time: 1 hour (no interval)
Age: 14+
Tickets: £15.00
About
Deciphers
An international collaboration by Naishi Wang and Jean Abreu.
Deciphers is a compelling and intimate physical performance that examines the complexity of human communication. Created and performed by Naishi Wang (Canada/China) and Jean Abreu (UK/Brazil), this cross-cultural collaboration blends elements of Chinese Folk Dance, Brazilian movement, spoken word, breathwork, and ink on paper to explore themes of translation and identity. The stage becomes a space of negotiation and revelation—where gestures, words, and mark-making attempt to bridge the gap between understanding and misunderstanding. With evocative lighting design and sound design, Deciphers invites audiences into a live experience that is both viscerally physical and deeply poetic.
“Wang and Abreu convey palpable intentionality… Each fragmented interaction holds the potential for alienation or insight.” — Istvan Dugalin, Theatre Reviewer
“The performance perfectly encapsulates that central theme of 'translation'... it simultaneously embraces and alienates the audience.” — Zoe Marin, Our Theatre Voice
“What’s left is audible breath, expended energy, something very human… rays of fluorescent light illuminating what remains in that psychic space.” — Philip Szporer, The Dance Current
The 2025 UK tour is kindly supported using public funding by the National Lottery through Arts Council England and Canada Council for the Arts, Ontario Arts Council and the Government of Ontario, The Beaverbrook Canadian Foundation and the High Commission of Canada in the United Kingdom as well as the Brazilian Embassy in the United Kingdom, The Coronet Theatre, FABRIC, Dance City and Brighton Dome.
There will be a Post Show Talk after the performance.
An international collaboration by Naishi Wang and Jean Abreu.
Deciphers is a compelling and intimate physical performance that examines the complexity of human communication. Created and performed by Naishi Wang (Canada/China) and Jean Abreu (UK/Brazil), this cross-cultural collaboration blends elements of Chinese Folk Dance, Brazilian movement, spoken word, breathwork, and ink on paper to explore themes of translation and identity. The stage becomes a space of negotiation and revelation—where gestures, words, and mark-making attempt to bridge the gap between understanding and misunderstanding. With evocative lighting design and sound design, Deciphers invites audiences into a live experience that is both viscerally physical and deeply poetic.
“Wang and Abreu convey palpable intentionality… Each fragmented interaction holds the potential for alienation or insight.” — Istvan Dugalin, Theatre Reviewer
“The performance perfectly encapsulates that central theme of 'translation'... it simultaneously embraces and alienates the audience.” — Zoe Marin, Our Theatre Voice
“What’s left is audible breath, expended energy, something very human… rays of fluorescent light illuminating what remains in that psychic space.” — Philip Szporer, The Dance Current
The 2025 UK tour is kindly supported using public funding by the National Lottery through Arts Council England and Canada Council for the Arts, Ontario Arts Council and the Government of Ontario, The Beaverbrook Canadian Foundation and the High Commission of Canada in the United Kingdom as well as the Brazilian Embassy in the United Kingdom, The Coronet Theatre, FABRIC, Dance City and Brighton Dome.
There will be a Post Show Talk after the performance.
